2 Samuel 3:11

American Standard Version (1901) ☆

And he could not answer Abner another word, because he feared him.

ASV Byzantine Text ☆

And he could not answer Abner another word, because he feared him.

English Berean Standard Bible ☆

And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

Bible in Basic English ☆

And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.

Brenton English Septuagint ☆

And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

Darby Translation ☆

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he could not answer him a word, because he feared him.

Geneva Bible 1599 ☆

And he durst no more answere to Abner: for he feared him.

Leeser Tanakh ☆

And he could not answer Abner a word more in reply, because of his fear of him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he could not answer Abner another word, because he feared him.

King James Version ☆

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

King James Version + Apocrypha ☆

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

Majority Standard BIble ☆

And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

Webster Bible ☆

And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

Revised Version ☆

And he could not answer Abner another word, because he feared him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ish-bosheth could not any longer answer Abner a word, because he feared him.

World English Bible ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World English Bible (Catholic) ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World English Bible British Edition ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World English Bible Classic ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World English Bible Updated ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World Messianic Bible ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

World Messianic Bible British Edition ☆

He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

Young's Literal Translation ☆

And he is not able any more to turn back Abner a word, because of his fearing him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he could not answer Avner a davar again, because he feared him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَمْ يَقْدِرْ بَعْدُ أَنْ يُجَاوِبَ أَبْنَيْرَ بِكَلِمَةٍ لِأَجْلِ خَوْفِهِ مِنْهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​ရှ​ဗော​ရှက်​သည်​အာ​ဗ​နာ​ကို​လွန်​စွာ ကြောက်​သ​ဖြင့်​စ​ကား​တစ်​ခွန်း​မျှ​ပြန်​၍ မ​တုံ့​မ​ပြန်​ဝံ့​ချေ။

Judson Burmese Bible ☆

ဣရှဗောရှက်သည် ကြောက် ၍ စကား တခွန်း ကိုမျှ မ ပြန် ဝံ့။။

Asang Khongca Bible ☆

Ish-Boseth mah Abner to zit pongah, lok pakha to doeh pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah anih te a rhih coeng dongah Abner te ol koep a mael ham khaw huem voel pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah anih te a rhih coeng dongah Abner te ol koep a mael ham khaw huem voel pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

伊施波设惧怕 押尼珥，不敢回答一句。

Chinese Union Version (traditional) ☆

伊施波設懼怕 押尼珥，不敢回答一句。

World Chinese Bible ☆

伊施波设因惧怕押尼珥，就一句话也不能回答他。

Croatian Bible ☆

Išbaal se ne usudi odgovoriti ni riječi Abneru jer ga se bojaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nemohl k tomu nic více odpovědíti Abnerovi, proto že se ho bál.

Danish Bible 1931 ☆

Og af Frygt for Abner kunde Isjbosjet ikke svare et Ord.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij kon Abner verder niet een woord antwoorden, omdat hij hem vreesde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Isj-Bósjet durfde Abner geen woord meer zeggen, zo bang was hij voor hem.

Esperanto Bible ☆

Kaj li ne povis plu respondi al Abner eĉ unu vorton, ĉar li timis lin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [Ish-Bosheth] ne put répliquer un mot à Abner, parce qu’il avait peur de lui.

French Ostervald Bible ☆

Et Ishbosheth n'osa répondre un mot à Abner, parce qu'il le craignait.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Isch-Boscheth n’osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu’il le craignait.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il ne put répondre un seul mot à Abner, parce qu’il avait peur de lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er konnte Abner kein Wort mehr erwidern, weil er ihn fürchtete.

German Luther Bible 1912 ☆

Da konnte er fürder ihm kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

German Textbibel ☆

Jener vermochte Abner aus Furcht vor ihm kein Wort zu erwidern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da konnte er Abner kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Ἰεβοσθὲ ἀποκριθῆναι τῷ Ἀβεννὴρ ρῆμα ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Ἰεβοσθὲ ἀποκριθῆναι τῷ Ἀβεννὴρ ῥῆμα, ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ichbochèt pa t' ka reponn Abnè anyen sitèlman li te pè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole no i hiki ia ia ke pane olelo hou aku ia Abenera; no ka mea, ua makau kela ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְלֹֽא־יָכֹ֣ל עֹ֔וד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָתֹ֖ו אֹתֹֽו׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ולא יכל עוד להשיב את אבנר דבר מיראתו אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Isboset non potè più risponder nulla ad Abner, per la tema ch'egli avea di lui.

Italian Riveduta Bible ☆

E Jsh-Bosheth non poté replicar verbo ad Abner, perché avea paura di lui.

Japanese Freedom Bible ☆

イシュボシェテはアブネルを恐れたので、彼にひと言も言い返すことができなかった。

Korean Bible 1910 ☆

이스보셋이 아브넬을 두려워하여 감히 한 말도 대답지 못하니라

Kosraean Bible ☆

Ishbosheth el arulana sangeng sel Abner, oru el tia ku in fahkla sie kas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.

Old Persion Version Bible ☆

و او دیگر نتوانست در جواب ابنیر سخنی گوید زیرا که از او می‌ترسید.

World Portuguese Bible ☆

Ele não pôde responder a Abner mais nenhuma palavra, porque tinha medo dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele não pode responder palavra a Abner, porque lhe temia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar Iș-Boșet nu i-a putut răspunde lui Abner niciun cuvânt înapoi, deoarece se temea de el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Иш-Бошет н-а ындрэзнит сэ май рэспундэ о ворбэ луй Абнер, пентру кэ се темя де ел.

Russian Synodal Bible ☆

И не мог Иевосфей возразить Авениру, ибо боялся его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I on ne može više ništa odgovoriti Aveniru, jer ga se bojaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И он не може више ништа одговорити Авениру, јер га се бојаше.

Mashi Bible ☆

Ishibali arhashuzagya Abneri akanwa ciru n’akaguma, bulya ali amuyôbohire bwenêne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él no pudo responder palabra á Abner, porque le temía.

Spanish BLL ☆

Isboset no se atrevió a decirle ni una sola palabra más, porque le tenía mucho miedo a Abner.

Spanish Free Bible for the World ☆

No pudo responder a Abner ni una palabra más, porque le tenía miedo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y tan grande era el temor de Is-boset a Abner, que no pudo decir una palabra en respuesta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Is-boset no pudo responder a Abner porque le temía.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai te ne toe faʻa lea mai kia ʻApina, he naʻa ne manavahē kiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не зваживсь Евостей відказати нї слова Абенирові, бо боявсь його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не зваживсь Евостей відказати нї слова Абенирові, бо боявсь його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

ỗch-bô-sết không dám đáp một lời nào cùng Aùp-ne, bởi vì sợ người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְלֹֽא־יָכֹ֣ל ע֔וֹד לְהָשִׁ֥יב אֶת־אַבְנֵ֖ר דָּבָ֑ר מִיִּרְאָת֖וֹ אֹתֽוֹ׃ ס