2 Samuel 3:37

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

ASV Byzantine Text

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Asang Khongca Bible

To pongah to na niah siangpahrang mah, Ner capa Abner to hum ai, tiah kaminawk boih hoi Israel kaminawk boih mah panoek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ner capa Abner a ngawn ham te manghai taeng lamkah a om moenih tila tekah khohnin ah pilnam pum neh Israel pum loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ner capa Abner a ngawn ham Te manghai taeng lamkah a om moenih tila tekah khohnin ah pilnam pum neh Israel pum loh a ming.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike na kanaka a pau, a me ka Iseraela a pau ia la, aole no ke alii ka pepehi ia Abenera ke keiki a Nera.

English Berean Standard Bible

So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa tout moun David yo ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo te vin konnen tout bon vre wa a pa t' gen anyen pou l' te wè nan jan yo te ansasinen Abnè, pitit gason Nè a.

Clementine Vulgate 1598

Et cognovit omne vulgus et universus Israël in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner.

Bible in Basic English

So it was clear to Israel and to all the people on that day that the king was not responsible for the death of Abner, the son of Ner.

French: Bible J.N. Darby

Et en ce jour-là tout le peuple et tout Israël reconnurent que ce n’était point de par le roi qu’on avait fait mourir Abner, fils de Ner.

Czech Kralická Bible 1613

I poznal všecken lid a všecken Izrael v ten den, že nepošlo to od krále, aby zabili Abnera syna Nerova.

Kosraean Bible

Mwet lal David nukewa ac mwet Israel nukewa kalem kac lah wangin ip lal Tokosra David ke misa lal Abner.

World Portuguese Bible

Então todo o povo e todo o Israel entenderam, naquele dia, que não fora da vontade do rei matar Abner, filho de Ner.

Romanian BTF Bible

Fiindcă tot poporul și tot Israelul au înțeles în acea zi că nu a fost de la împărat să ucidă pe Abner, fiul lui Ner.

Brenton English Septuagint

So all the people and all Israel perceived in that day, that it was not of the king to slay Abenner the son of Ner.

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်၏လူတို့နှင့်ဣသရေလပြည်သား အပေါင်းတို့သည် အာဗနာကိုသတ်ဖြတ်မှု တွင်မင်းကြီးမပါကြောင်းကိုသိရှိနား လည်ကြ၏။-

Darby Translation

And all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to put Abner the son of Ner to death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das ganze Volk und ganz Israel erkannten an jenem Tage, daß es nicht von dem König ausgegangen war, Abner, den Sohn Ners, zu töten.

Dutch Bible 1917

En al het volk en gans Israel merkten te dienzelven dage, dat het van den koning niet was, dat men Abner, den zoon van Ner, gedood had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die dag erkende heel het volk en heel Israël, dat het niet van den koning was uitgegaan, om Abner, den zoon van Ner, te vermoorden.

Italian Diodati Bible

E tutto il popolo e tutto Israele, conobbe in quel dì che non era proceduto dal re il far morire Abner, figliuolo di Ner.

Douay-Rheims 1899

And all the people, and all Israel understood that day that it was not the king’s doing, that Abner the son of Ner was slain.

Geneva Bible 1599

For all the people and all Israel vnderstoode that day, howe that it was not the Kings deede that Abner the sonne of Ner was slaine.

Danish Bible 1931

og hele Folket og hele Israel skønnede den Dag, at Kongen ikke var Ophavsmand til Drabet på Abner, Ners Søn.

Leeser Tanakh

And all the people and all Israel understood on that day that it had not been of the king to slay Abner the son of Ner.

JPS TaNaKH 1917

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

King James Version

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

King James Version + Apocrypha

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Vietnamese Bible 1923

Như vậy, trong ngày đó, dân Y-sơ-ra-ên nhìn biết rằng vua chẳng can gì đến tội giết Aùp-ne, con trai của Nê-rơ.

KJV Cambridge Paragraph

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Revised West Version

He naʻe ʻilo ʻi he ʻaho ko ia ʻe he kakai kotoa pē mo ʻIsileli kotoa pē, naʻe ʻikai ko e loto ʻoe tuʻi ke tāmateʻi ʻa ʻApina ko e foha ʻo Nea.

French Ostervald Bible

Ainsi, en ce jour-là, tout le peuple et tout Israël connut que ce n'était point par ordre du roi qu'on avait fait mourir Abner, fils de Ner.

Esperanto Bible

Kaj eksciis en tiu tago la tuta popolo kaj la tuta Izrael, ke ne de la reĝo tio venis, ke oni mortigis Abneron, filon de Ner.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout le peuple et tout Israël comprirent en ce jour que ce n’était pas par ordre du roi qu’Abner, fils de Ner, avait été tué.

German Luther Bible 1912

und alles Volk und ganz Israel merkten des Tages, daß es nicht vom König war, daß Abner, der Sohn Ners, getötet ward.

LXX2012 U. S. English

So all the people and all Israel perceived in that day, that it was not of the king to kill Abenner the son of Ner.

British English Septuagint 2012

So all the people and all Israel perceived in that day, that it was not of the king to kill Abenner the son of Ner.

Majority Standard BIble

So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.

Webster Bible

For all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Revised Version

So all the people and all Israel understood that day that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Italian Riveduta Bible

Così tutto il popolo e tutto Israele riconobbero in quel giorno che il re non entrava per nulla nell’uccisione di Abner, figliuolo di Ner.

French Free Holy Bible for the World

Ainsi tout le peuple et tout Israël comprirent ce jour-là que le roi n’était pour rien dans la mort d’Abner, fils de Ner.

Reina Valera 1909

Y todo el pueblo y todo Israel entendieron aquel día, que no había venido del rey que Abner hijo de Ner muriese.

Spanish BLL

Así todo el pueblo y todo Israel comprendieron ese día que el rey no había tenido nada que ver con la muerte de Abner hijo de Ner.

Spanish Free Bible for the World

Así que todo el pueblo y todo Israel comprendieron aquel día que no era del rey matar a Abner hijo de Ner.

Croatian Bible

Toga dana sav narod i sav Izrael spozna da kralj nije kriv u umorstvu Abnera, sina Nerova.

Serbian DK Bible (Latin)

I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.

German Textbibel

Damals überzeugte sich die Volksmenge und ganz Israel, daß die Ermordung Abners, des Sohnes Ners, nicht vom König ausgegangen war.

Updated Brenton English Septuagint

So all the people and all Israel perceived in that day, that it was not of the king to slay Abner the son of Ner.

Hebrew OT (WLC)

וַיֵּדְע֧וּ כָל־הָעָ֛ם וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא כִּ֣י לֹ֤א הָיְתָה֙ מֵֽהַמֶּ֔לֶךְ לְהָמִ֖ית אֶת־אַבְנֵ֥ר בֶּן־נֵֽר׃ פ