2 Samuel 4:3

American Standard Version (1901) ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

ASV Byzantine Text ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

English Berean Standard Bible ☆

because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

Bible in Basic English ☆

But the people of Beeroth had gone in flight to Gittaim, where they have been living to this day.)

Brenton English Septuagint ☆

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

Darby Translation ☆

And the Beerothites had fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Berothites fled into Gethaim, and were sojourners there until that time.

Geneva Bible 1599 ☆

Because the Beerothites fled to Gittaim, and soiourned there, vnto this day).

Leeser Tanakh ☆

And the Beerothites had fled to Gittayim, and remained sojourners there until this day.)

JPS TaNaKH 1917 ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.

King James Version ☆

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

King James Version + Apocrypha ☆

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

KJV Cambridge Paragraph ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

LXX2012 U. S. English ☆

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Berothites ran away to Gethaim, and were sojourners there until this day.

Majority Standard BIble ☆

because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.

Webster Bible ☆

And the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Revised Version ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day.)

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Beerothites ran away to Gittaim, and were sojourners there until this day.

World English Bible ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World English Bible (Catholic) ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World English Bible British Edition ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World English Bible Classic ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World English Bible Updated ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World Messianic Bible ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

World Messianic Bible British Edition ☆

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

Young's Literal Translation ☆

and the Beerothites flee to Gittaim, and are there sojourners unto this day.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Be'eroti fled to Gittayim, and were sojourners there until this day.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَهَرَبَ ٱلْبَئِيرُوتِيُّونَ إِلَى جَتَّايِمَ وَتَغَرَّبُوا هُنَاكَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​တွင်​လက်​ဦး​နေ​ထိုင်​ခဲ့​ကြ​သော​လူ တို့​သည်​ဂိတ္တိမ်​မြို့​သို့​ထွက်​ပြေး​ကာ ယ​နေ့​တိုင် အောင်​နေ​ထိုင်​လျက်​ရှိ​သ​တည်း။)

Judson Burmese Bible ☆

ဗေရောသိ လူတို့သည် ဂိတ္တိမ် မြို့သို့ ပြေး ၍ ယနေ့ တိုင်အောင် တည်းခို လျက် နေ ကြသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Beeroth kaminawk loe Gittaim ah cawnh o moe, to ah vaihni ni khoek to oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Beeroth te Gatayim la yong tih a om coeng dongah tihnin due pahoi bakuep.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Beeroth te Gatayim la yong tih a om coeng dongah tihnin due pahoi bakuep.

Chinese Union Version (simplified) ☆

比录人早先逃到 基他音，在那里寄居，直到今日。

Chinese Union Version (traditional) ☆

比錄人早先逃到 基他音，在那裏寄居，直到今日。

World Chinese Bible ☆

比录人逃到基他音，在那里寄居，直到今日。）

Croatian Bible ☆

A Beeroćani bijahu pobjegli u Gitajim, gdje su ostali kao došljaci do današnjeg dana.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Utekli pak byli Berotští do Gittaim, a byli tam pohostinu až do toho dne.

Danish Bible 1931 ☆

dog var Be'erotitterne* flygtet til Gittajim, hvor de bor som fremmede den Dag i Dag. { [*de tidligere kana'anæiske Beboere.] }

Dutch Bible 1917 ☆

En de Beerothieten waren gevloden naar Gitthaim, en waren aldaar vreemdelingen tot op dezen dag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daar de Beërotieten naar Gittáim gevlucht zijn en daar tot op heden als vreemdelingen verblijven.

Esperanto Bible ☆

Sed la Beerotanoj forkuris en Gitaimon kaj loĝis tie kiel fremduloj ĝis nun.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les Beérothiens s’enfuirent à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu’à aujourd’hui.

French Ostervald Bible ☆

Et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, et ils y ont séjourné jusqu'à aujourd'hui).

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu’à ce jour.

French Free Holy Bible for the World ☆

et les Beérothiens s’étaient enfuis à Guitthaïm, et y vivent comme étrangers jusqu’à aujourd’hui).

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber die Beerothiter entflohen nach Gittaim und haben sich dort als Fremdlinge aufgehalten bis auf diesen Tag.

German Luther Bible 1912 ☆

und die Beerothiter waren geflohen gen Gitthaim und wohnten daselbst gastweise bis auf den heutigen Tag.)

German Textbibel ☆

doch flohen die von Beeroth nach Gittaim und hielten sich dort bis zum heutigen Tag als Schutzbürger auf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Beerotiter waren nach Gittaim geflohen, und sie haben sich daselbst aufgehalten bis zum heutigen Tag.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέδρασαν οἱ Βηθωραῖοι εἰς Γεθθαὶμ καὶ ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέδρασαν οἱ Βηρωθαῖοι εἰς Γεθαὶμ, καὶ ἦσαν ἐκεῖ παροικοῦντες ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

depi lè moun Bewòt yo te kouri kite lavil la pou y' al lavil Gitayim, kote y'ap viv jouk koulye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Holo aku la na kanaka o Beerota i Gitaima, a ua noho malihini lakou ilaila, a hiki i neia manawa.)

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויברחו הבארתים גתימה ויהיו שם גרים עד היום הזה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma i Beerotiti se n'erano fuggiti in Ghittaim, ove son dimorati come avveniticci infino a questo giorno.

Italian Riveduta Bible ☆

benché i Beerothiti si siano rifugiati a Ghitthaim, dove sono rimasti fino al dì d’oggi.

Japanese Freedom Bible ☆

またベエロテ人はギタイムに逃げ、今日に至るまでそこで寄留者として住んでいる。

Korean Bible 1910 ☆

일찍 브에롯 사람들이 깃다임으로 도망하여 오늘까지 거기 우거함이더라

Kosraean Bible ☆

Mwet muta we meet ah elos tuh kaingla nu Gittaim, ac elos mutana we in pacl sac me.)

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et fugerunt Berothitæ in Gethaim, fueruntque ibi advenæ usque ad tempus illud.

Old Persion Version Bible ☆

و بئیروتیان به جتایم فرار کرده، در آنجا تا امروز غربت پذیرفتند.

World Portuguese Bible ☆

e os beerotitas fugiram para Gitaim, e têm vivido como estrangeiros ali até hoje).

Portuguese Bíblia Livre ☆

esses beerotitas haviam fugido a Gitaim, e eram peregrinos ali até então).

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și beerotiții fugiseră la Ghitaim și au fost locuitori temporari acolo până în această zi.)

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши бееротиций фуӂисерэ ла Гитаим, унде ау локуит пынэ ын зиуа де азь.

Russian Synodal Bible ☆

И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Viroćani behu pobegli u Gitajim, gde ostaše kao došljaci do današnjeg dana.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Вироћани беху побегли у Гитајим, где осташе као дошљаци до данашњег дана.

Mashi Bible ☆

Abôla bene Beroti bali bayâkîre e Gitayimi, banaciyankirirwa yo nka babunga kuhika na bunôla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos Beerothitas se habían huído á Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)

Spanish BLL ☆

aunque los habitantes de Beerot huyeron a Gitaim y han vivido allí como extranjeros hasta el día de hoy).

Spanish Free Bible for the World ☆

pues los beerotitas habían huido a Gitaim, y moran allí como forasteros hasta hoy).

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero la gente de Beerot había ido en vuelo a Gitaim, donde han estado viviendo hasta el día de hoy.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues los beerotitas huyeron a Gitaim y viven allí como forasteros hasta hoy.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hola ʻae kakai Piheloti ki Kiteimi, pea naʻa nau ʻāunofo ai ʻo aʻu ki he ʻaho ni.)

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

(А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

Ukrainian Freedom Bible ☆

(А Бееротяне повтїкали в Гиттаїм, і держались там по сей день заволоками.

Vietnamese Bible 1923 ☆

mặc dầu chúng đã chạy trốn nơi Ghi-tha-im, là nơi chúng ở cho đến ngày nay. -

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ־שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס