3 Maccabees 1:14 — all translations

ASV Byzantine Text

He was thoughtlessly answered by someone that he did wrong to boast of this.

Poeknah aka om pawh hlang loh a anglat neh, “Na poek tholh coeng te, a tloe ah boeih na caeh bangla bawkim khuiah khaw na cet thai tah,” a ti nah.

He was thoughtlessly answered by some one, That he did wrong to boast of this.

He was thoroughly answered by some one, That he did wrong to boast of this.

He was thoroughly answered by some one, That he did wrong to boast of this.

Quelqu'un lui répondit en détail qu'il avait tort de s'en vanter.

Alguien le contestó claramente que hacía mal en presumir de eso.

Alguien le respondió cumplidamente, que hacía mal en jactarse de esto.

He was thoughtlessly answered by someone, That he did wrong to boast of this.

He was thoroughly answered by someone, that he did wrong to boast of this.

He was thoroughly answered by someone, that he did wrong to boast of this.

He was thoroughly answered by someone, that he did wrong to boast of this.

καί τις ἀπρονοήτως ἔφη κακῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσθαι.

Καί τις ἀπρονοήτως ἔφη κακῶς αὐτὸ τοῦτο τερατεύεσθαι.