ASV Byzantine Text
And thou didst promise, out of love to the house of Israel, that should we fall away from thee, and become afflicted, and then come to this house and pray, thou wouldest hear our prayer.
3 Maccabees 2:10
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Israel na lungnah he ba hoeng tlo. Te dongah ahnih tholhnah neh ka ngaihmang vaengkah ham ol na khueh. Thangthui ham ka lo vaengah he na hnatun bitni.
Brenton English Septuagint
And thou didst promise, out of love to the house of Israel, that should we fall away from thee, and become afflicted, and then come to this house and pray, thou wouldest hear our prayer.
LXX2012 U. S. English
And you did promise, out of love to the people of Israel, that should we fall away from you, and become afflicted, and then come to this house and pray, you would hear our prayer.
British English Septuagint 2012
And you did promise, out of love to the people of Israel, that should we fall away from you, and become afflicted, and then come to this house and pray, you would hear our prayer.
French Free Holy Bible for the World
Tu as promis, par amour pour le peuple d'Israël, que si nous nous éloignons de toi, si nous sommes affligés, puis si nous venons prier dans cette maison, tu entendras notre prière.
Spanish BLL
Tú prometiste, por amor al pueblo de Israel, que si nos alejábamos de ti, sufríamos aflicción, y luego veníamos a esta casa a orar, tú escucharías nuestra oración.
Spanish Free Bible for the World
Prometiste, por amor al pueblo de Israel, que si nos apartábamos de ti, éramos afligidos, y luego veníamos a esta casa a orar, tú escucharías nuestra oración.
Updated Brenton English Septuagint
And thou didst promise, out of love to the house of Israel, that should we fall away from thee, and become afflicted, and then come to this house and pray, thou wouldest hear our prayer.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
You promised, out of love for the people of Israel, that if we fall away from you, become afflicted, and then come to this house and pray, you would hear our prayer.
World English Bible Classic
You promised, out of love for the people of Israel, that if we fall away from you, become afflicted, and then come to this house and pray, you would hear our prayer.
World English Bible Updated
You promised, out of love for the people of Israel, that if we fall away from you, become afflicted, and then come to this house and pray, you would hear our prayer.
SEPTUAGINTA
καὶ ἀγαπῶν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ ἐπηγγείλω δὴ ὅτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτον δεηθῶμεν, εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν.
Brenton Septuagint
Καὶ ἀγαπῶν τὸν οἶκον τοῦ Ἰσραὴλ, ἐπηγγείλω δὴ ὃτι ἐὰν γένηται ἡμῶν ἀποστροφὴ, καὶ καταλάβῃ ἡμᾶς στενοχωρία, καὶ ἐλθόντες εἰς τὸν τόπον τοῦτου δεηθῶμεν, εἰσακούσῃ τῆς δεήσεως ἡμῶν.