3 Maccabees 2:13

14 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kaimih kah a cim manghai aw, kaimih kah patangnah he solah. Na taengah ka tholh uh coeng. Ka rhal loh n'tumbaem coeng tih ka tat uh tloel.

Brenton English Septuagint

see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.

LXX2012 U. S. English

see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.

British English Septuagint 2012

see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.

French Free Holy Bible for the World

vois maintenant, roi saint, comment, par nos nombreux et grands péchés, nous sommes écrasés et soumis à nos ennemis, et sommes devenus faibles et impuissants.

Spanish BLL

mira ahora, Rey santo, cómo por nuestros muchos y grandes pecados estamos aplastados y sometidos a nuestros enemigos, y nos hemos quedado débiles y sin fuerzas.

Spanish Free Bible for the World

mira ahora, Rey santo, cómo a través de nuestros muchos y grandes pecados somos aplastados y sometidos a nuestros enemigos, y nos hemos vuelto débiles e impotentes.

Updated Brenton English Septuagint

see now, holy King, how through our many and great sins we are borne down, and made subject to our enemies, and are become weak and powerless.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

see now, holy King, how through our many and great sins we are crushed and made subject to our enemies, and have become weak and powerless.

World English Bible Classic

see now, holy King, how through our many and great sins we are crushed and made subject to our enemies, and have become weak and powerless.

World English Bible Updated

see now, holy King, how through our many and great sins we are crushed and made subject to our enemies, and have become weak and powerless.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ δὲ νῦν, ἅγιε βασιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς καὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας καταπονούμεθα καὶ ὑπετάγημεν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν καὶ παρείμεθα ἐν ἀδυναμίαις.

Brenton Septuagint

ἰδοὺ δὴ νῦν, ἅγιε βασιλεῦ, διὰ τὰς πολλὰς καὶ μεγάλας ἡμῶν ἁμαρτίας καταπονούμεθα, καὶ ὑπετάγημεν τοῖς ἐχθροῖς ἡμῶν, καὶ παρείμεθα ἐν ἀδυναμίαις.