ASV Byzantine Text
The planks of the deck above them barred out the light, and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
3 Maccabees 4:10
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Amih te rhalcak bangla a phaek uh tih sangpho cirhong hmui la a det uh. Te dongah Alexandria la a caenah he kho la yin.
Brenton English Septuagint
The planks of the deck above them barred out the light, and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
LXX2012 U. S. English
The planks of the deck above them barred out the light, and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
British English Septuagint 2012
The planks of the deck above them barred out the light, and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
French Free Holy Bible for the World
Les planches du pont au-dessus d'eux bloquaient la lumière et fermaient le jour de tous côtés, afin qu'ils soient traités comme des traîtres pendant tout le voyage.
Spanish BLL
Las tablas de la cubierta que tenían arriba les tapaban la luz y no dejaban ver el día por ningún lado, para tratarlos como traidores durante todo el viaje.
Spanish Free Bible for the World
Las tablas de la cubierta sobre ellos bloqueaban la luz y cerraban el día por todos lados, de modo que pudieran ser tratados como traidores durante todo el viaje.
Updated Brenton English Septuagint
The planks of the deck above them barred out the light, and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The planks of the deck above them blocked out the light and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
World English Bible Classic
The planks of the deck above them blocked out the light and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
World English Bible Updated
The planks of the deck above them blocked out the light and shut out the day on every side, so that they might be treated like traitors during the whole voyage.
SEPTUAGINTA
ἔτι καὶ τῷ καθύπερθε πυκνῷ σανιδώματι διακειμένῳ, ὅπως πάντοθεν ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ κατάπλῳ λαμβάνωσι.
Brenton Septuagint
ἔτι καὶ τῷ καθύπερθε πυκνῷ σανιδώματι διακειμένῳ τὸ φέγγος ἀποκλειόμενοι, ὅπως πάντοθεν ἐσκοτισμένοι τοὺς ὀφθαλμοὺς, ἀγωγὴν ἐπιβούλων ἐν παντὶ τῷ κατάπλῳ λαμβάνωσι.