3 Maccabees 5:21 — all translations

ASV Byzantine Text

When the king said this, the company present were glad, and approved; and then each man went to his own home.

Poei kah yin rhoek loh a uem uh tih manghai kah mangtaengnah te a caksak uh phoeiah im la mael uh.

When the king said this, the company present were glad, and approved; and then each man went to his own home.

When the king said this, the company present were glad, and approved; and then each man went to his own home.

When the king said this, the company present were glad, and approved; and then each man went to his own home.

Lorsque le roi eut dit cela, les personnes présentes se réjouirent et approuvèrent. Puis chacun s'en alla dans sa maison.

Cuando el rey dijo esto, la gente que estaba con él se alegró y le dio la razón. Y luego cada quien se fue para su casa.

Cuando el rey dijo esto, la compañía presente se alegró, y lo aprobó. Luego cada hombre se fue a su propia casa.

When the king said this, the company present were glad, and approved; and then each man went to his own home.

When the king said this, the company present were glad, and approved. Then each man went to his own home.

When the king said this, the company present were glad, and approved. Then each man went to his own home.

When the king said this, the company present were glad, and approved. Then each man went to his own home.

εἰπόντος δὲ τοῦ βασιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οἱ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες, εἰς τὸν ἴδιον οἶκον ἕκαστος ἀνέλυσε.

Εἰπόντος δὲ τοῦ βασιλέως, ἀσμένως πάντες μετὰ χαρᾶς οἱ παρόντες ὁμοῦ συναινέσαντες, εἰς τὸν ἴδιον οἶκον ἕκαστος ἀνέλυσε.