3 Maccabees 5:33 — all translations

ASV Byzantine Text

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in visage, and depressed in countenance.

Hermon loh a yaak vaengah nangnah thai pawt nih a tharhuithanal dongah khaw lakueng coeng.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in visage, and depressed in countenance.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in visage, and depressed in countenance.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in visage, and depressed in countenance.

Hermon, étant menacé de cette manière inattendue et alarmante, fut troublé dans ses yeux, et son visage tomba.

A Hermón se le fueron los colores y bajó la cabeza al recibir esta amenaza tan fuerte y que no se esperaba.

Hermón, al ser amenazado de esta manera inesperada y alarmante, se turbó en sus ojos, y su rostro decayó.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in visage, and depressed in countenance.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in his eyes, and his face fell.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in his eyes, and his face fell.

Hermon, being threatened in this unexpected and alarming manner, was troubled in his eyes, and his face fell.

οὕτως ὁ ¨Ερμων ἀπροσδόκητον καὶ ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν καὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προσώπῳ συνεστάλη.

Οὕτως ὁ Ἕρμων ἀπροσδόκητον ἐπικίνδυνον ὑπήνεγκεν ἀπειλὴν, καὶ τῇ ὁράσει καὶ τῷ προσώπῳ συνεστάλη.