ASV Byzantine Text
For this cause the feeling of expectation causeth tumult in the city: it swarmeth with factions; and is continually on the point of being plundered.
3 Maccabees 5:41
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Alexandria ah pilnam raengpuei khaw khawk thet coeng. Amih long khaw a hnuenah coeng tih a thintoek uh coeng. Amih te huesak ni ti ka rhih uh coeng,” a ti na uh.
Brenton English Septuagint
For this cause the feeling of expectation causes tumult in the city: it swarms with factions; and is continually on the point of being plundered.
LXX2012 U. S. English
For this cause the feeling of expectation causes tumult in the city: it swarms with factions; and is continually on the point of being plundered.
British English Septuagint 2012
For this cause the feeling of expectation causes tumult in the city: it swarms with factions; and is continually on the point of being plundered.
French Free Holy Bible for the World
A cause de cela, le sentiment d'attente provoque le tumulte dans la ville. Elle fourmille de factions, et elle est sans cesse sur le point d'être pillée. »
Spanish BLL
Por todo esto, el estar esperando tiene a la ciudad de cabeza. Está llena de grupos peleando, y a cada rato están a punto de saquearla”.
Spanish Free Bible for the World
A causa de esto, el sentimiento de expectativa causa tumulto en la ciudad. Está plagada de facciones, y continuamente a punto de ser saqueada».
Updated Brenton English Septuagint
For this cause the feeling of expectation causes tumult in the city: it swarms with factions; and is continually on the point of being plundered.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Because of this, the feeling of expectation causes tumult in the city. It swarms with factions, and is continually on the point of being plundered.”
World English Bible Classic
Because of this, the feeling of expectation causes tumult in the city. It swarms with factions, and is continually on the point of being plundered.”
World English Bible Updated
Because of this, the feeling of expectation causes tumult in the city. It swarms with factions, and is continually on the point of being plundered.”
SEPTUAGINTA
ὧν χάριν ἡ πόλις διὰ τὴν προσδοκίαν ὀχλεῖ καὶ πληθύουσα συστροφαῖς, ἤδη καὶ κινδυνεύει πολλάκις διαρπασθῆναι.
Brenton Septuagint
Ὧν χάριν ἡ πόλις διὰ τὴν προσδοκίαν ὀχλεῖ· καὶ πληθύουσα συστροφαῖς, ἤδη καὶ κινδυνεύει πολλάκις διαρπασθῆναι.