ASV Byzantine Text
He would also invade Judea, and level its towns with fire and the sword; and destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
3 Maccabees 5:43
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Judah khopuei rhoek te hmaithoi neh caai neh ka tloek bitni. A khopuei rhoek khaw a hong neh a poci la om saeh. Jerumsalem bawkim khaw diklai ah a hloi la tluum saeh. Te la kai n'kun sak pawt van dongah tekah hmuen hmueih aka nawn u khat khaw om van kangna boel saeh,” a ti.
Brenton English Septuagint
He would also invade Judea, and level its towns with fire and the sword; and destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
LXX2012 U. S. English
He would also invade Judea, and level its towns with fire and the sword; and destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
British English Septuagint 2012
He would also invade Judea, and level its towns with fire and the sword; and destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
French Free Holy Bible for the World
Il voulait aussi envahir la Judée, raser ses villes par le feu et l'épée, détruire le temple où les païens ne pouvaient entrer, et empêcher que des sacrifices y soient jamais offerts.
Spanish BLL
También dijo que iba a invadir Judea, que iba a quemar y destruir todas sus ciudades a espada, que iba a acabar con el templo al que los paganos no podían entrar, y que no iba a dejar que se volvieran a ofrecer sacrificios ahí nunca más.
Spanish Free Bible for the World
También invadiría Judea, arrasaría sus ciudades con fuego y espada, destruiría aquel templo donde los paganos no podían entrar, y evitaría que allí se ofrecieran jamás sacrificios.
Updated Brenton English Septuagint
He would also invade Judea, and level its towns with fire and the sword; and destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He would also invade Judea, level its towns with fire and the sword, destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
World English Bible Classic
He would also invade Judea, level its towns with fire and the sword, destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
World English Bible Updated
He would also invade Judea, level its towns with fire and the sword, destroy that temple which the heathen might not enter, and prevent sacrifices ever after being offered up there.
SEPTUAGINTA
ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι διὰ τάχους καὶ τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει τῶν συντελούντων ἐκεῖ θυσίας ἔρημον εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον καταστήσειν.
Brenton Septuagint
ἐπιστρατεύσαντα δὲ ἐπὶ τὴν Ἰουδαίαν, ἰσόπεδον πυρὶ καὶ δόρατι θήσεσθαι διατάχους, καὶ τὸν ἄβατον αὐτῶν ἡμῖν ναὸν πυρὶ πρηνέα ἐν τάχει, καὶ τῶν συντελούντων ἐκεῖ θυσίας ἔρημον τὸν ἅπαντα χρόνον καταστήσειν.