14 translations of 23 that include the deuterocanon
Let it be shown to all the nations that thou art with us, O Lord, and hast not turned thy face away from us; but as thou saidst that thou wouldest not forget them even in the land of their enemies, so do thou fulfill this saying, O Lord.
Kamih taengah na om te he kholong rhoek taengah tueng sak lah. Na olkhueh te khoem lamah ka rhalcak kah ram kaimih n'om puei lah.
Let it be shewn to all the nations that thou art with us, O Lord, and hast not turned thy face away from us; but as thou saidst that thou wouldst not forget them even in the land of their enemies, so do thou fulfil this saying, O Lord.
Let it be shown to all the nations that you are with us, O Lord, and have not turned your face away from us; but as you said that you would not forget them even in the land of their enemies, so do you fulfil this saying, O Lord.
Let it be shown to all the nations that you are with us, O Lord, and have not turned your face away from us; but as you said that you would not forget them even in the land of their enemies, so do you fulfil this saying, O Lord.
Que toutes les nations sachent que tu es avec nous, Seigneur, et que tu n'as pas détourné ton visage de nous ; comme tu as dit que tu ne les oublierais pas même dans le pays de leurs ennemis, accomplis cette parole, Seigneur. »
Que todas las naciones vean que tú estás con nosotros, oh Señor, y que no nos has dado la espalda. Tal como dijiste que no los olvidarías ni siquiera en la tierra de sus enemigos, cumple esa promesa, oh Señor”.
Que se muestre a todas las naciones que tú estás con nosotros, oh Señor, y no has apartado tu rostro de nosotros, sino que tal como dijiste que no los olvidarías ni aun en la tierra de sus enemigos, así cumple esta palabra, oh Señor”.
Let it be shown to all the nations that thou art with us, O Lord, and hast not turned thy face away from us; but as thou saidst that thou wouldst not forget them even in the land of their enemies, so do thou fulfill this saying, O Lord.
Let it be shown to all the nations that you are with us, O Lord, and have not turned your face away from us, but as you said that you would not forget them even in the land of their enemies, so fulfil this saying, O Lord.”
Let it be shown to all the nations that you are with us, O Lord, and have not turned your face away from us, but as you said that you would not forget them even in the land of their enemies, so fulfill this saying, O Lord.”
Let it be shown to all the nations that you are with us, O Lord, and have not turned your face away from us, but as you said that you would not forget them even in the land of their enemies, so fulfill this saying, O Lord.”
δειχθήτω πᾶσιν ἔθνεσιν, ὅτι μεθ᾿ ἡμῶν εἶ, Κύριε, καὶ οὐκ ἀπέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου ἀφ᾿ ἡμῶν, ἀλλὰ καθὼς εἶπας ὅτι οὐδ᾿ ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν ὄντων ὑπερεῖδες αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, Κύριε.
Δειχθήτω πᾶσιν ἔθνεσιν, ὅτι μεθʼ ἡμῶν εἶ Κύριε, καὶ οὐκ ἀπέστρεψας τὸ πρόσωπόν σου ἀφʼ ἡμῶν· ἀλλὰ καθὼς εἶπας, ὅτι οὐδʼ ἐν τῇ γῇ τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν ὄντων ὑπέριδον αὐτούς, οὕτως ἐπιτέλεσον, Κύριε.