3 Maccabees 6:19 — all translations

ASV Byzantine Text

And they stood opposite, and filled the enemies’ host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.

Puencawn rhoi loh caem rhal te a tloek rhoi tih amih te hlam thai pawt hil thirhui neh a pi. Amih a maehma neh a thuennah hil a caeh tak.

And they stood opposite, and filled the enemies' host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.

And they stood opposite, and filled the enemies' host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.

And they stood opposite, and filled the enemies' host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.

Ils se placèrent en face de l'armée ennemie, la remplirent de confusion et de lâcheté, et la lièrent avec des chaînes immobiles.

Se pararon enfrente y llenaron al ejército enemigo de confusión y miedo, amarrándolos con cadenas que no se podían mover.

Se pararon enfrente, y llenaron de confusión y cobardía al ejército enemigo, y los ataron con grilletes inamovibles.

And they stood opposite, and filled the enemies’ host with confusion and cowardice; and bound them with immoveable fetters.

They stood opposite, and filled the enemies’ army with confusion and cowardice, and bound them with immoveable shackles.

They stood opposite, and filled the enemies’ army with confusion and cowardice, and bound them with immoveable shackles.

They stood opposite, and filled the enemies’ army with confusion and cowardice, and bound them with immoveable shackles.

καὶ ἀντέστησαν καὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς καὶ δειλίας καὶ ἀκινήτοις ἔδησαν πέδαις.

καὶ ἀντέστησαν, καὶ τὴν δύναμιν τῶν ὑπεναντίων ἐπλήρωσαν ταραχῆς καὶ δειλίας, καὶ ἀκινήτοις ἔδησαν πέδαις.