3 Maccabees 6:29 — all translations

ASV Byzantine Text

These things he said: and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Savior.

Philopator kah ol thui bawt a khah nen tah Judah rhoek te a loeih sak. Te dongah dueknah khui lamloh amih aka hlawt amamih kah Pathen te a koeh uh.

These things he said: and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Saviour.

These things he said; and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Saviour.

These things he said; and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Saviour.

Il dit ces choses, et eux, libérés au même instant, ayant maintenant échappé à la mort, louèrent Dieu leur saint Sauveur.

Dijo estas palabras, y ellos, siendo liberados en ese mismo instante y habiendo escapado de la muerte, alabaron a Dios, su santo Salvador.

Dijo estas cosas, y ellos, liberados en el mismo momento, habiendo escapado ahora de la muerte, alabaron a Dios, su santo Salvador.

These things he said: and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Savior.

He said these things, and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Saviour.

He said these things, and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Savior.

He said these things, and they, released the same moment, having now escaped death, praised God their holy Savior.

ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν· οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυθέντες τὸν ἅγιον σωτῆρα Θεὸν αὐτῶν εὐλόγουν, ἄρτι τὸν θάνατον ἐκπεφευγότες.

Ὁ μὲν οὖν ταῦτα ἔλεξεν· οἱ δὲ ἐν ἀμερεῖ χρόνῳ λυθέντες, τὸν ἅγιον σωτῆρα Θεὸν αὐτῶν εὐλόγουν, ἄρτι τὸν θάνατον ἐκπεφευγότες.