3 Maccabees 6:35 — all translations

ASV Byzantine Text

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.

Judah rhoek loh Pathen a uum uh tih bukkoknah te a vael uh vaengah, laasa rhoek kah a sak koehnah laa te a hnatun uh.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.

Mais les Juifs, comme nous venons de le dire, instituèrent une danse, puis se livrèrent à des festins, à des actions de grâces et à des psaumes.

Pero los judíos, como decíamos, organizaron un baile y luego se dedicaron a comer, a dar gracias con alegría y a cantar salmos.

Pero los judíos, como acabamos de decir, instituyeron una danza, y luego se entregaron a los banquetes, a la alegre acción de gracias y a los salmos.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgivings, and psalms.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgiving, and psalms.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgiving, and psalms.

But the Jews, as we just said, instituted a dance, and then gave themselves up to feasting, glad thanksgiving, and psalms.

οἵ τε Ἰουδαῖοι, καθὼς προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορόν, μετ᾿ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς καὶ ψαλμοῖς διῆγον,

Οἵ τε Ἰουδαῖοι, καθὼς προειρήκαμεν, συστησάμενοι τὸν προειρημένον χορὸν, μετʼ εὐωχίας ἐν ἐξομολογήσεσιν ἱλαραῖς καὶ ψαλμοῖς διῆγον.