3 Maccabees 6:9

14 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

And now, thou who hatest insolence; thou who dost abound in mercy; thou who art the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless Gentiles.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamih Israel pilnam la ka om uh dae hekah kholong hlangrhong loh n'phaep uh tih m'poeih uh coeng. Namah long tah hoemdam neh koevoeinah he na thinah tih thahnoeng hlang te na lungnah, na rhen tih a hoeptlang bal. Te dongah na thaomnah te kaimih mhmuh sak mai.

Brenton English Septuagint

And now, thou who hatest insolence; thou who dost abound in mercy; thou who art the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless Gentiles.

LXX2012 U. S. English

And now, you who hate insolence; you who do abound in mercy; you who are the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless gentiles.

British English Septuagint 2012

And now, you who hate insolence; you who do abound in mercy; you who are the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless gentiles.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, toi qui détestes l'insolence, toi qui abondes en miséricorde, toi qui es le protecteur de toutes choses, apparais rapidement à ceux de la race d'Israël, qui sont insultés par des gentils abhorrés et sans foi ni loi.

Spanish BLL

Ahora, tú que odias la insolencia, tú que estás lleno de misericordia, tú que proteges todas las cosas, preséntate pronto para ayudar al pueblo de Israel, que está siendo insultado por paganos despreciables y sin ley.

Spanish Free Bible for the World

Ahora, tú que odias la insolencia, tú que abundas en misericordia, tú que eres el protector de todas las cosas, aparece pronto a los de la raza de Israel, que son insultados por gentiles aborrecidos y sin ley.

Updated Brenton English Septuagint

And now, thou who hatest insolence; thou who dost abound in mercy; thou who art the protector of all things; appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless Gentiles.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now, you who hate insolence, you who abound in mercy, you who are the protector of all things, appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless gentiles.

World English Bible Classic

Now, you who hate insolence, you who abound in mercy, you who are the protector of all things, appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless gentiles.

World English Bible Updated

Now, you who hate insolence, you who abound in mercy, you who are the protector of all things, appear quickly to those of the race of Israel, who are insulted by abhorred, lawless gentiles.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν μίσυβρι, πολυέλεε, τῶν ὅλων σκεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηθι τοῖς ἀπὸ Ἰσραὴλ γένους, ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν μισούβρι, πολυέλεε, τῶν ὅλων σκεπαστά, τὸ τάχος ἐπιφάνηθι τοῖς ἀπὸ Ἰσραὴλ γένους, ὑπὸ δὲ ἐβδελυγμένων ἀνόμων ἐθνῶν ὑβριζομένοις.