ASV Byzantine Text
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
3 Maccabees 7:11
14 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Boekoek rhoek he a taengah oltak la a om tlaih voel pawt ham khaw uepom Judah rhoek loh Philopator taengah a thui pa uh.
Brenton English Septuagint
They alleged that men who had for their bellies' sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
LXX2012 U. S. English
They alleged that men who had for their bellies' sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
British English Septuagint 2012
They alleged that men who had for their bellies' sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
French Free Holy Bible for the World
Ils alléguaient que les hommes qui, pour l'amour de leur ventre, avaient transgressé les ordonnances de Dieu, ne seraient jamais fidèles aux intérêts du roi.
Spanish BLL
Le explicaron que los hombres que por puro interés personal habían roto las leyes de Dios, nunca iban a ser leales a los intereses del rey.
Spanish Free Bible for the World
Alegaron que los hombres que por causa de sus vientres habían transgredido las ordenanzas de Dios, nunca serían fieles a los intereses del rey.
Updated Brenton English Septuagint
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
World English Bible Classic
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
World English Bible Updated
They alleged that men who had for their bellies’ sake transgressed the ordinances of God, would never be faithful to the interests of the king.
SEPTUAGINTA
προφερόμενοι τοὺς γαστρὸς ἕνεκεν τὰ θεῖα παραβεβηκότας προστάγματα μηδέποτε εὐνοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν.
Brenton Septuagint
προφερόμενοι τοὺς γαστρὸς ἕνεκεν τὰ θεῖα παραβεβηκότας προστάγματα, μηδέποτε εὐνοήσειν μηδὲ τοῖς τοῦ βασιλέως πράγμασιν.