3 Maccabees 7:18 — all translations

ASV Byzantine Text

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.

Amih loh Philopator te a oep uh. Amih im la a mael vaengkah ham a ngoe boeih te anih long ni a khaan pa tih a paek.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.

ils participèrent à un banquet de délivrance, car le roi leur accorda généreusement tous les moyens d'assurer leur retour chez eux.

armaron un banquete para celebrar su salvación, ya que el rey les dio todo lo necesario para que pudieran regresar a casa sin problemas.

participaron de un banquete de liberación, pues el rey les concedió generosamente todos los medios para asegurar un regreso a casa.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them severally the means of securing a return home.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them all the means of securing a return home.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them all the means of securing a return home.

they partook of a banquet of deliverance, for the king generously granted them all the means of securing a return home.

ἐκεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βασιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑκάστῳ ἕως εἰς τὴν ἰδίαν οἰκίαν.

ἐκεῖ ἐποίησαν πότον σωτήριον, τοῦ βασιλέως χορηγήσαντος αὐτοῖς εὐψύχως τὰ πρὸς τὴν ἄφιξιν πάντα ἑκάστῳ ἕως εἰς τὴν ἰδίαν οἰκίαν.