ASV Byzantine Text
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time in behalf of rectitude; and for their honors, I may count them happy.
4 Maccabees 1:10
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tahae tue vaengah khaw amih kah omih koeh ham he kai hlinsai. Amih mai tah a manu khaw rhuepomnah neh thennah kong ah duek. Amih kah a then saii dongah hinyahnah neh amih te yoethen hlang la ka khue pai.
Brenton English Septuagint
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time in behalf of rectitude; and for their honours, I may count them happy.
LXX2012 U. S. English
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time in behalf of rectitude; and for their honors, I may count them happy.
British English Septuagint 2012
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time in behalf of rectitude; and for their honours, I may count them happy.
French Free Holy Bible for the World
Pour leurs vertus, il est donc juste que je fasse l'éloge de ces hommes qui sont morts en ce moment avec leur mère au nom de la noblesse et de la bonté ; et pour leurs honneurs, je peux les considérer comme des bienheureux.
Spanish BLL
Por sus virtudes, entonces, es justo que elogie a esos hombres que murieron junto con su madre en aquel tiempo, defendiendo la nobleza y la bondad; y por los honores que merecen, los puedo considerar bendecidos.
Spanish Free Bible for the World
Por sus virtudes, pues, es justo que yo elogie a aquellos hombres que murieron con su madre en este tiempo en favor de la nobleza y la bondad; y por sus honores, puedo considerarlos bienaventurados.
Updated Brenton English Septuagint
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time in behalf of rectitude; and for their honors, I may count them happy.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time on behalf of nobility and goodness; and for their honours, I may count them blessed.
World English Bible Classic
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time on behalf of nobility and goodness; and for their honors, I may count them blessed.
World English Bible Updated
For their virtues, then, it is right that I should commend those men who died with their mother at this time on behalf of nobility and goodness; and for their honors, I may count them blessed.
Brenton Septuagint
Τῶν μὲν οὖν ἀρετῶν, ἔπεστί μοι ἐπαινεῖν τοὺς κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ὑπὲρ τῆς καλοκᾳγαθίας ἀποθανόντας μετὰ τῆς μητρὸς ἄνδρας·