4 Maccabees 10:21 — all translations

ASV Byzantine Text

But God shall speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.

God will visit you swiftly, for you are cutting out a tongue that has been melodious with divine hymns.”

But God shall speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.

But God shall speedly find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.

But God shall speedly find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.

Mais Dieu ne tardera pas à vous trouver, puisque vous avez coupé la langue, l'instrument de la mélodie divine. »

Pero Dios te va a alcanzar muy rápido, ya que estás cortando la lengua, que es el instrumento para hacerle melodías divinas”.

Pero Dios te encontrará rápidamente, puesto que cortas la lengua, el instrumento de la melodía divina».

But God shall speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.

But God will speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.”

But God will speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.”

But God will speedily find you, since you cut off the tongue, the instrument of divine melody.”

Σὲ δὲ ταχέως μετελεύσεται ὁ Θεός· τὴν γὰρ τῶν θείων ὕμνων μελῳδὸν γλῶτταν ἐκτέμνεις.