4 Maccabees 11:27

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders: through this we keep our reasoning unconquered.

Matupi Chin Standard Bible 2019

For it is not the guards of the tyrant but those of the divine law that are set over us; therefore, unconquered, we hold fast to reason.”

Brenton English Septuagint

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders: through this we keep our reasoning unconquered.

LXX2012 U. S. English

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders: through this we keep our reasoning unconquered.

British English Septuagint 2012

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders: through this we keep our reasoning unconquered.

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est pas la garde d'un tyran, mais celle d'une loi divine qui nous défend. Grâce à cela, nous gardons notre raison invaincue. »

Spanish BLL

Porque los que nos defienden no son los guardias de un tirano, sino los de la ley de Dios. Por eso nuestra razón se mantiene sin perder una sola batalla”.

Spanish Free Bible for the World

Porque los guardias no de un tirano sino de una ley divina son nuestros defensores. A través de esto mantenemos nuestro razonamiento invicto».

Updated Brenton English Septuagint

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders: through this we keep our reasoning unconquered.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders. Through this we keep our reasoning unconquered.”

World English Bible Classic

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders. Through this we keep our reasoning unconquered.”

World English Bible Updated

For the guards not of a tyrant but of a divine law are our defenders. Through this we keep our reasoning unconquered.”

Brenton Septuagint

Οὐ γὰρ τυράννου, ἀλλὰ θείου νόμου προεστήκασιν ἡμῶν οἱ δορυφίροι· διὰ τοῦτο ἀνίκητον ἕχομεν τὸν λογι σμόν.