4 Maccabees 11:9 — all translations

ASV Byzantine Text

As he said this, the spear-bearers bound him, and drew him to the catapult:

While he was saying these things, the guards bound him and dragged him to the catapult;

As he said this, the spearbearers bound him, and drew him to the catapelt:

As he said this, the spearbearers bound him, and drew him to the catapelt:

As he said this, the spearbearers bound him, and drew him to the catapelt:

Pendant qu'il disait cela, les porteurs de lances le lièrent et l'attirèrent vers la claie,

En cuanto dijo esto, los guardias lo amarraron y lo arrastraron a la cama de tortura.

Al decir esto, los lanceros lo ataron y lo arrastraron al potro,

As he said this, the spearbearers bound him, and drew him to the catapult:

As he said this, the spearbearers bound him and drew him to the rack,

As he said this, the spearbearers bound him and drew him to the rack,

As he said this, the spearbearers bound him and drew him to the rack,

Τοιαῦτα λέγοντα οἱ δορυφόροι δήσαντες, αὐτὸν εἷλκον ἐπὶ τὸν καταπέλτην·