ASV Byzantine Text
Impious tyrant, and most blasphemous man, wert thou not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to slay his servants, and to rack the doers of godliness?
4 Maccabees 12:11
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
he said, “You profane tyrant, most impious of all the wicked, since you have received good things and also your kingdom from God, were you not ashamed to murder his servants and torture on the wheel those who practice religion?
Brenton English Septuagint
Impious tyrant, and most blasphemous man, wert thou not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to slay His servants, and to rack the doers of godliness?
LXX2012 U. S. English
Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?
British English Septuagint 2012
Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?
French Free Holy Bible for the World
« Tyran impie, et homme très blasphématoire, n'as-tu pas eu honte, après avoir reçu de Dieu la prospérité et un royaume, de tuer ses serviteurs, et de racketter ceux qui pratiquent la piété ?
Spanish BLL
“Tirano malvado, el peor de los blasfemos, ¿no te dio vergüenza que, después de que Dios te dio prosperidad y un reino, te pusieras a matar a sus siervos y a despedazar a los que hacen el bien?
Spanish Free Bible for the World
«Tirano impío, y el hombre más blasfemo, ¿no te avergonzaste, habiendo recibido prosperidad y un reino de Dios, de matar a sus siervos y de torturar a los hacedores de piedad?
Updated Brenton English Septuagint
Impious tyrant, and most blasphemous man, wert thou not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to slay His servants, and to rack the doers of godliness?
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?
World English Bible Classic
“Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?
World English Bible Updated
“Impious tyrant, and most blasphemous man, were you not ashamed, having received prosperity and a kingdom from God, to kill His servants, and to rack the doers of godliness?
Brenton Septuagint
φησὶν, καὶ πάντων τῶν πονηρῶν ἀσεβέστατε τύραννε, οὐκ ᾐδέσθης παρὰ τοῦ Θεοῦ λαβὼν τὰ ἀγαθὰ καὶ τὴν βασιλείαν, τούς θεράποντας αὐτοῦ κατακτεῖναι, καὶ τοὺς τῆς εὐσεβείας στρεβλῶσαι;