ASV Byzantine Text
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
4 Maccabees 12:2
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Even though the tyrant had been vehemently reproached by the brothers, he felt strong compassion for this child when he saw that he was already in fetters. He summoned him to come nearer and tried to persuade him, saying,
Brenton English Septuagint
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
LXX2012 U. S. English
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
British English Septuagint 2012
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
French Free Holy Bible for the World
Le tyran eut pitié de lui, bien qu'il eût été affreusement maltraité par les siens,
Spanish BLL
Al tirano le dio lástima, y aunque sus hermanos le habían dicho cosas terribles y lo habían dejado en vergüenza,
Spanish Free Bible for the World
de quien el tirano se compadeció, aunque había sido terriblemente reprochado por sus hermanos,
Updated Brenton English Septuagint
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his brethren,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his kindred,
World English Bible Classic
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his kindred,
World English Bible Updated
whom the tyrant pitying, though he had been dreadfully reproached by his kindred,
Brenton Septuagint
Ὅν κατοικτειρήσας ὁ τύραννος, καίπερ δεινῶς ὑπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κακισθεὶς, ὁρῶν ἤση τὰ δεσμὰ περικείμενον,