ASV Byzantine Text
Thou seest the end of the madness of thy brethren: for they have died in torture through disobedience; and you, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
4 Maccabees 12:4
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
You too, if you do not obey, will be miserably tortured and die before your time,
Brenton English Septuagint
Thou seest the end of the madness of thy brethren: for they have died in torture through disobedience; and you, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
LXX2012 U. S. English
You see the end of the madness of your brethren: for they have died in torture through disobedience; and you, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
British English Septuagint 2012
You see the end of the madness of your brethren: for they have died in torture through disobedience; and you, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
French Free Holy Bible for the World
« Tu vois la fin de la folie des siens, car ils sont morts dans les tortures pour avoir désobéi. Toi, si tu désobéis, après avoir été misérablement tourmenté, tu périras toi-même prématurément.
Spanish BLL
“Ahí tienes cómo terminó la locura de tus hermanos, todos se murieron torturados por desobedientes. Si tú desobedeces, después de que te atormenten de la peor manera, también te vas a morir antes de tiempo.
Spanish Free Bible for the World
«Ves el fin de la locura de tus hermanos, porque han muerto en la tortura por desobediencia. Tú, si eres desobediente, habiendo sido miserablemente atormentado, perecerás tú mismo prematuramente.
Updated Brenton English Septuagint
Thou seest the end of the madness of thy brethren: for they have died in torture through disobedience; and you, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“You see the end of the madness of your kindred, for they have died in torture through disobedience. You, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
World English Bible Classic
“You see the end of the madness of your kindred, for they have died in torture through disobedience. You, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
World English Bible Updated
“You see the end of the madness of your kindred, for they have died in torture through disobedience. You, if disobedient, having been miserably tormented, will yourself perish prematurely.
Brenton Septuagint
Τῆς μὲν τῶν ἀδελφῶν σου ἀπονοίας τὸ τὲλος ὁρᾷς· διὰ γὰρ ἀπείθειαν στρεβλωθέντες τεθνήκασιν, σὺ, εἰ μὲν μὴ πεισθείης, τὰλας βασανισθεὶς καὶ πασανισθεὶς καὶ αὐτὸς τεθνήξῃ πρὸ ὥρας.