4 Maccabees 12:9 — all translations

ASV Byzantine Text

And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

Extremely pleased by the boy's declaration, they freed him at once.

And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

Ceux-ci, se réjouissant vivement de la promesse du jeune homme, s'empressèrent de le relâcher.

Ellos se pusieron felicísimos al escuchar lo que el muchacho prometía, y lo soltaron rápido.

Ellos, regocijándose en extremo por la promesa del joven, lo soltaron rápidamente.

And they, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

They, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

They, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

They, rejoicing exceedingly at the promise of the youth, quickly let him go.

Καὶ ἐπιχαρέντες μάλιστα ἐπὶ τῇ ἐπαγγελίᾳ τοῦ παιδὸς ταχέως ἔλυσαν αὐτόν.