ASV Byzantine Text
Brethren, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
4 Maccabees 13:9
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
“Brothers, let us die like brothers for the sake of the law; let us imitate the three youths in Assyria who despised the same ordeal of the furnace.
Brenton English Septuagint
Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
LXX2012 U. S. English
Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
British English Septuagint 2012
Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
French Free Holy Bible for the World
« Frères, que nous mourions fraternellement pour la loi. Imitons les trois jeunes gens qui, en Assyrie, méprisèrent la fournaise également affligeante.
Spanish BLL
“Hermanos, vamos a morir como hermanos por la ley. Hay que imitar a los tres muchachos de Asiria que tampoco le tuvieron miedo a un horno igual de terrible.
Spanish Free Bible for the World
«Hermanos, muramos fraternalmente por la ley. Imitemos a los tres jóvenes en Asiria que despreciaron el horno igualmente aflictivo.
Updated Brenton English Septuagint
Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
World English Bible Classic
“Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
World English Bible Updated
“Brothers, may we die brotherly for the law. Let us imitate the three young men in Assyria who despised the equally afflicting furnace.
Brenton Septuagint
ἀδελφικῶς ἀποθάνοιμεν, ἀδελφοὶ, περὶ τοῦ νόμον· μιμησώμεθα τούς τρεῖς τοὺς ἐπὶ Ἀσσυρίας νεανίσκους, οἵ τῆς ἰσεπόλιδος καμίνου κατεφρόνησαν.