ASV Byzantine Text
For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even unto death they obeyed her by observing the law.
4 Maccabees 15:10
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
For they were righteous and self-controlled and brave and magnanimous, and loved their brothers and their mother, so that they obeyed her even to death in keeping the ordinances.
Brenton English Septuagint
For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even unto death they obeyed her by observing the law.
LXX2012 U. S. English
For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.
British English Septuagint 2012
For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.
French Free Holy Bible for the World
Car ils étaient tous deux justes et tempérants, et courageux, d'un caractère élevé, attachés à leur parenté, et si attachés à leur mère que, jusqu'à la mort, ils lui obéissaient en observant la loi.
Spanish BLL
Porque ellos eran hombres justos, llenos de templanza, valientes, con pensamientos grandes, querían mucho a sus hermanos, y a su mamá la querían tanto que, hasta el día que se murieron, la obedecieron cumpliendo la ley.
Spanish Free Bible for the World
Porque eran justos y templados, y valientes, magnánimos, afectuosos con sus hermanos, y tan afectuosos con su madre que incluso hasta la muerte la obedecieron observando la ley.
Updated Brenton English Septuagint
For they were both just and temperate, and manly, and high-minded, and fond of their brethren, and so fond of their mother that even unto death they obeyed her by observing the law.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
For they were both just and temperate, and courageous, high-minded, fond of their kindred, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.
World English Bible Classic
For they were both just and temperate, and courageous, high-minded, fond of their kindred, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.
World English Bible Updated
For they were both just and temperate, and courageous, high-minded, fond of their kindred, and so fond of their mother that even to death they obeyed her by observing the law.
Brenton Septuagint
Δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν, καὶ σώφρονες, καὶ σώφρονες, καὶ ἀνδρεῖοι, καὶ μεγαλόψυχοι, καὶ φιλάδελφοι, καὶ μεγαλόψυχοι, καὶ μεψαλόψυχοι, καὶ φιλάδελφοι, καὶ φιλομήτορες οὕτως, ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντες πείθεσθαι αὐτῇ.