ASV Byzantine Text
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
4 Maccabees 15:2
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Two courses were open to this mother, that of religion, and that of preserving her seven sons for a time, as the tyrant had promised.
Brenton English Septuagint
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
LXX2012 U. S. English
The mother, when two things were set before here, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
British English Septuagint 2012
The mother, when two things were set before here, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
French Free Holy Bible for the World
La mère, quand deux choses étaient mises devant elle, la religion et la sécurité de ses sept fils pour un temps, sur la promesse conditionnelle d'un tyran,
Spanish BLL
Cuando a la madre le pusieron enfrente dos cosas: su religión o la vida de sus siete hijos por un ratito, creyéndole a la promesa mañosa de un tirano,
Spanish Free Bible for the World
La madre, cuando le fueron puestas dos cosas delante, la religión y la seguridad de sus siete hijos por un tiempo, bajo la promesa condicional de un tirano,
Updated Brenton English Septuagint
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
World English Bible Classic
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
World English Bible Updated
The mother, when two things were set before her, religion and the safety of her seven sons for a time, on the conditional promise of a tyrant,
Brenton Septuagint
Μήτηρ δυοῖν προκειμένων εὐσεβείας, καὶ τῆς ἑπτὰ υἱῶν σωτηρίας προκαίρους κατὰ τὴν τοῦ τυράννου ὑπόσχεσιν·