ASV Byzantine Text
Not so do siren melodies, or songs of swans, attract the hearers to listening, O voices of children calling upon your mother in the midst of torments!
4 Maccabees 15:21
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Neither the melodies of sirens nor the songs of swans attract the attention of their hearers as did the voices of the children in torture calling to their mother.
Brenton English Septuagint
Not so do siren melodies, or songs of swans, attract the hearers to listening, O voices of children calling upon your mother in the midst of torments!
LXX2012 U. S. English
Not so do siren melodies, or songs of swans, attract the hearers to listening, O voices of children calling upon your mother in the midst of torments!
British English Septuagint 2012
Not so do siren melodies, or songs of swans, attract the hearers to listening, O voices of children calling upon your mother in the midst of torments!
French Free Holy Bible for the World
Ce n'est pas ainsi que les mélodies des sirènes ou les chants des cygnes attirent l'attention des auditeurs, ô voix d'enfants appelant votre mère au milieu des tourments !
Spanish BLL
¡Ni los cantos de las sirenas ni las melodías de los cisnes llaman tanto la atención del que los oye, como esas voces de los hijos llamando a su mamá en medio de las torturas!
Spanish Free Bible for the World
¡No así las melodías de las sirenas o los cantos de los cisnes atraen a los oyentes a escuchar, oh voces de niños que llaman a su madre en medio de los tormentos!
Updated Brenton English Septuagint
Not so do siren melodies, or songs of swans, attract the hearers to listening, O voices of children calling upon your mother in the midst of torments!
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Not so do siren melodies or songs of swans attract the hearers to listening, O voices of children calling on your mother in the midst of torments!
World English Bible Classic
Not so do siren melodies or songs of swans attract the hearers to listening, O voices of children calling on your mother in the midst of torments!
World English Bible Updated
Not so do siren melodies or songs of swans attract the hearers to listening, O voices of children calling on your mother in the midst of torments!
Brenton Septuagint
Οὐχ οὕτως σειρήνιοι μελῳδίαι, οὐδὲ κύκνειοι πρὸς φιληκοΐαν φωναὶ τοὺς ἀκούοντας ἐφέλκονται, ὦ τέκνων φωναὶ μετὰ βασάνων μητέρα φωνούντων.