4 Maccabees 15:6 — all translations

ASV Byzantine Text

And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them;

Matupi Chin Standard Bible 2019

The mother of the seven boys, more than any other mother, loved her children. In seven pregnancies she had implanted in herself tender love toward them,

Brenton English Septuagint

And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them;

LXX2012 U. S. English

And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them;

British English Septuagint 2012

And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love towards them;

French Free Holy Bible for the World

De toutes les mères, c'est la mère des sept qui aimait le plus les enfants, elle qui, en sept accouchements, avait profondément engendré l'amour envers eux.

Spanish BLL

Y de todas las mamás, la mamá de los siete era la que más quería a sus hijos, porque después de dar a luz siete veces, el amor por ellos se le había metido hasta lo más hondo.

Spanish Free Bible for the World

De todas las madres, la madre de los siete era la más afectuosa con los hijos, quien en siete partos había engendrado profundamente el amor hacia ellos.

Updated Brenton English Septuagint

And of all mothers the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Of all mothers, the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love towards them.

World English Bible Classic

Of all mothers, the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them.

World English Bible Updated

Of all mothers, the mother of the seven was the fondest of children, who in seven childbirths had deeply engendered love toward them.

Brenton Septuagint

Πασῶν δὲ τῶν μητέρων ἐγένετο ἡ τῶν ἑπτὰ μήτηρ φιλοτεκνοτέρα, ἥ τις ἑπτὰ κυοφορίαις τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπιφυτευομένη φιλοστοργία,