ASV Byzantine Text
But with such a lament as this the holy and God-fearing mother bewailed none of them. Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
4 Maccabees 16:12
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Yet that holy and God-fearing mother did not wail with such a lament for any of them, nor did she dissuade any of them from dying, nor did she grieve as they were dying.
Brenton English Septuagint
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
LXX2012 U. S. English
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
British English Septuagint 2012
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
French Free Holy Bible for the World
Elle ne détourna aucun d'eux de la mort, et ne s'affligea pas pour eux comme pour des morts.
Spanish BLL
Tampoco trató de convencer a ninguno de librarse de la muerte, ni sufrió por ellos como si ya estuvieran muertos.
Spanish Free Bible for the World
Tampoco desvió a ninguno de ellos de la muerte, ni se afligió por ellos como por los muertos.
Updated Brenton English Septuagint
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
World English Bible Classic
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
World English Bible Updated
Nor did she divert any of them from death, nor grieve for them as for the dead.
Brenton Septuagint
Ἀλλὰ τούτῳ τῷ θρήνῳ οὐδένα ὠλοφύρετο ἡ ἱερὰ καὶ θεοσεβὴς μήτηρ. Οὐδʼ ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν ἀπέτρεπεν αὐτῶν τινα, οὐδʼ ὡς ἀποθνησκόντων ἐλυπήθη.