4 Maccabees 16:15 — all translations

ASV Byzantine Text

For when thou wast seized along with thy children, thou stoodest looking upon Eleazar in torments, and saidst to thy sons in the Hebrew tongue,

Matupi Chin Standard Bible 2019

For when you and your sons were arrested together, you stood and watched Eleazar being tortured, and said to your sons in the Hebrew language,

Brenton English Septuagint

For when thou wast seized along with thy children, thou stoodest looking upon Eleazar in torments, and saidst to thy sons in the Hebrew tongue,

LXX2012 U. S. English

For when you were seized along with your children, you stood looking upon Eleazar in torments, and said to your sons in the Hebrew tongue,

British English Septuagint 2012

For when you were seized along with your children, you stood looking upon Eleazar in torments, and said to your sons in the Hebrew tongue,

French Free Holy Bible for the World

En effet, lorsque tu as été saisie avec tes enfants, tu t'es tenue debout en regardant Eléazar sous la torture, et tu as dit à tes fils en langue hébraïque :

Spanish BLL

Porque cuando te agarraron junto con tus hijos, te quedaste parada viendo cómo torturaban a Eleazar, y les dijiste a tus hijos en hebreo:

Spanish Free Bible for the World

Porque cuando fuiste apresada junto con tus hijos, te quedaste mirando a Eleazar en la tortura, y dijiste a tus hijos en lengua hebrea:

Updated Brenton English Septuagint

For when thou wast seized along with thy children, thou stoodest looking upon Eleazar in torments, and saidst to thy sons in the Hebrew tongue,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For when you were seized along with your children, you stood looking at Eleazar in torture, and said to your sons in the Hebrew tongue,

World English Bible Classic

For when you were seized along with your children, you stood looking at Eleazar in torture, and said to your sons in the Hebrew tongue,

World English Bible Updated

For when you were seized along with your children, you stood looking at Eleazar in torture, and said to your sons in the Hebrew tongue,

Brenton Septuagint

Καὶ γὰν ὃτε συνελήφθης μετὰ τῶν παίδων, εἱστήκεις τὸν Ἐλεάζαρον ὁρῶσα βασανιζόμενον, καὶ ἔλεγες τοῖς παισὶν ἐν τῇ Ἑβοαΐδι φωνῇ,