ASV Byzantine Text
And some of the spear-bearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than that they should touch her person.
4 Maccabees 17:1
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Some of the guards said that when she also was about to be seized and put to death she threw herself into the flames so that no one might touch her body.
Brenton English Septuagint
And some of the spearbearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than that they should touch her person.
LXX2012 U. S. English
And some of the spearbearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than they should touch her person.
British English Septuagint 2012
And some of the spearbearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than they should touch her person.
French Free Holy Bible for the World
Quelques-uns des porteurs de lances racontent que, lorsqu'elle fut elle-même sur le point d'être saisie pour être mise à mort, elle se jeta sur le tas, plutôt que de les laisser toucher son corps.
Spanish BLL
Algunos de los guardias dijeron que, cuando ya la iban a agarrar a ella para matarla, se aventó solita al fuego antes de dejar que le tocaran el cuerpo.
Spanish Free Bible for the World
Algunos de los lanceros dijeron que cuando ella misma estaba a punto de ser apresada con el propósito de ser ejecutada, se arrojó a la pira, antes que dejar que tocaran su cuerpo.
Updated Brenton English Septuagint
And some of the spearbearers said, that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself upon the pile, rather than that they should touch her person.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
Some of the spearbearers said that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself on the pile, rather than let them touch her body.
World English Bible Classic
Some of the spearbearers said that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself on the pile, rather than let them touch her body.
World English Bible Updated
Some of the spearbearers said that when she herself was about to be seized for the purpose of being put to death, she threw herself on the pile, rather than let them touch her body.
Brenton Septuagint
Ἔλεγον δὲ καὶ τῶν δορυφόρων τινὲς, ὡς ὅτε ἔμελλεν καὶ αὐτὴ συλλαμβάνεσθαι πρὸς θάνατον, ἵνα μὴ ψαύσειέν τι τοῦ σώματος ἑαυτῆς, ἑαυτὴν ἔῤῥιψεν κατὰ τῆς πυρᾶς.