4 Maccabees 17:13 — all translations

ASV Byzantine Text

Eleazar was the first to contend: and the mother of the seven children entered the contest; and the brethren contended.

Eleazar was the first contestant, the mother of the seven sons entered the competition, and the brothers contended.

Eleazar was the first to contend: and the mother of the seven children entered the contest; and the brethren contended.

Eleazar was the first to contend: and the mother of the seven children entered the contest; and the brethren contended.

Eleazar was the first to contend: and the mother of the seven children entered the contest; and the brethren contended.

Eléazar fut le premier à concourir. La mère des sept enfants entra en lice, et les autres membres de la famille se disputèrent.

Eleazar fue el primero en pelear. La madre de los siete entró a la competencia, y los hermanos también le entraron.

Eleazar fue el primero en contender. La madre de los siete hijos entró en el certamen, y los hermanos contendieron.

Eleazar was the first to contend: and the mother of the seven children entered the contest; and the brethren contended.

Eleazar was the first to contend. The mother of the seven children entered the contest, and the kindred contended.

Eleazar was the first to contend. The mother of the seven children entered the contest, and the kindred contended.

Eleazar was the first to contend. The mother of the seven children entered the contest, and the kindred contended.

Ἐλεάζαρ δὲ προηγωνίζετο· ἡ δὲ μήτηρ τῶν ἑπτὰ παίδων ἐνήθλει·