4 Maccabees 17:20 — all translations

ASV Byzantine Text

These, therefore, having been sanctified through God, have been honored not only with this honor, but that also by their means the enemy did not overcome our nation;

Matupi Chin Standard Bible 2019

These, then, who have been consecrated for the sake of God, are honored, not only with this honor, but also by the fact that because of them our enemies did not rule over our nation,

Brenton English Septuagint

These, therefore, having been sanctified through God, have been honoured not only with this honour, but that also by their means the enemy did not overcome our nation;

LXX2012 U. S. English

These, therefore, having been sanctified through God, have been honored not only with this honor, but that also by their means the enemy did not overcome our nation;

British English Septuagint 2012

These, therefore, having been sanctified through God, have been honoured not only with this honour, but that also by their means the enemy did not overcome our nation;

French Free Holy Bible for the World

Ceux-ci, donc, ayant été sanctifiés par Dieu, ont été honorés non seulement par cet honneur, mais aussi par le fait qu'à cause d'eux, l'ennemi n'a pas vaincu notre nation.

Spanish BLL

Así que ellos, habiendo sido santificados a través de Dios, no solo recibieron este honor, sino que gracias a ellos el enemigo no pudo vencer a nuestra nación.

Spanish Free Bible for the World

Estos, por tanto, habiendo sido santificados por medio de Dios, han sido honrados no solo con este honor, sino también por el hecho de que, gracias a ellos, el enemigo no venció a nuestra nación.

Updated Brenton English Septuagint

These, therefore, having been sanctified through God, have been honored not only with this honor, but that also by their means the enemy did not overcome our nation;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These, therefore, having been sanctified through God, have been honoured not only with this honour, but that also by the fact that because of them, the enemy didn’t overcome our nation.

World English Bible Classic

These, therefore, having been sanctified through God, have been honored not only with this honor, but that also by the fact that because of them, the enemy didn’t overcome our nation.

World English Bible Updated

These, therefore, having been sanctified through God, have been honored not only with this honor, but that also by the fact that because of them, the enemy didn’t overcome our nation.

Brenton Septuagint

Καὶ οὗτοι οὖν ἁγιασθέντες διὰ Θεὸν τετίμηνται οὐ μόνον οὖν ταύτῃ τῇ τιμῇ, ἀλλὰ καὶ τῷ διʼ αὐτοὺς τὸ ἔθνος ἡμῶν τοὺς πολεμίους μὴ ἐπικρατήσας,