4 Maccabees 18:4 — all translations

ASV Byzantine Text

And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

Because of them the nation gained peace, and by reviving observance of the law in the homeland they ravaged the enemy.

And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

La nation, grâce à eux, obtint la paix et, ayant rétabli l'observation de la loi dans leur pays, chassa l'ennemi du pays.

Gracias a ellos, la nación consiguió la paz, y volviendo a obedecer la ley en su país, lograron correr al enemigo de sus tierras.

La nación por medio de ellos obtuvo la paz, y habiendo renovado la observancia de la ley en su país, expulsó al enemigo de la tierra.

And the nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

The nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

The nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

The nation through them obtained peace, and having renewed the observance of the law in their country, drove the enemy out of the land.

Καὶ διʼ αὐτοὺς εἰρήνευσεν τὸ ἔθνος, καὶ τὴν εὐνομίαν τὴν ἐπὶ τῆς πατρίδος ἀνανεωσάμενος, ἐκπεπολιόρκηκε τοὺς πολεμίους.