4 Maccabees 3:10 — all translations

ASV Byzantine Text

but the king, being very much athirst, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king was extremely thirsty, and though springs were plentiful there, he could not satisfy his thirst from them.

but the king, being very much athirst, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

mais le roi, qui avait très soif, bien qu'il y eût de nombreuses sources, ne pouvait par leur moyen étancher sa soif ;

pero el rey tenía muchísima sed, y aunque tenía varios manantiales cerca, no podía quitarse la sed con ellos.

pero el rey, estando muy sediento, aunque tenía numerosos manantiales, no pudo saciar su sed por medio de ellos;

but the king, being very much athirst, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

but the king, being very much thirsty, although he had numerous springs, could not by their means quench his thirst;

Ὁ δὲ βασιλεὺς ὡς μάλιστα διψῶν, καίπερ ἀφθόνους ἔχων πηγὰς, οὐκ ἠδύνατο διʼ αὐτῶν ἰάσασθαι τὴν δίψαν·