4 Maccabees 3:21 — all translations

ASV Byzantine Text

then certain persons, bringing in new things contrary to the general unanimity, in various ways fell into calamities.

Matupi Chin Standard Bible 2019

just at that time certain persons attempted a revolution against the public harmony and caused many and various disasters.

Brenton English Septuagint

then certain persons, bringing in new things contrary to the general unanimity, in various ways fell into calamities.

LXX2012 U. S. English

then certain persons, bringing in new things contrary to the general unanimity, in various ways fell into calamities.

British English Septuagint 2012

then certain persons, bringing in new things contrary to the general unanimity, in various ways fell into calamities.

French Free Holy Bible for the World

certains peuples, apportant des nouveautés contraires à l'harmonie publique, tombèrent de diverses manières dans des calamités.

Spanish BLL

Pero entonces, algunas personas que empezaron a meter cosas nuevas que iban en contra de la paz del pueblo, cayeron en desgracias de muchas formas diferentes.

Spanish Free Bible for the World

entonces ciertas personas, introduciendo cosas nuevas contrarias a la armonía pública, cayeron de diversas maneras en calamidades.

Updated Brenton English Septuagint

then certain persons, bringing in new things contrary to the general unanimity, in various ways fell into calamities.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

then certain people, bringing in new things contrary to the public harmony, in various ways fell into calamities.

World English Bible Classic

then certain people, bringing in new things contrary to the public harmony, in various ways fell into calamities.

World English Bible Updated

then certain people, bringing in new things contrary to the public harmony, in various ways fell into calamities.

Brenton Septuagint

τότε δή τινες πρὸς τὴν κοινὴν νεωτερίσαντες ὁμόνοιαν, πυλυτρόπως ἐχρήσαντο συμφοραῖς.