4 Maccabees 4:12 — all translations

ASV Byzantine Text

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

Matupi Chin Standard Bible 2019

For he said that he had committed a sin deserving of death, and that if he were spared he would praise the blessedness of the holy place before all people.

Brenton English Septuagint

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

LXX2012 U. S. English

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

British English Septuagint 2012

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

French Free Holy Bible for the World

Car il disait qu'il avait péché, au point d'être par conséquent digne de mort, et que s'il était sauvé, il proclamerait à tous les peuples la bénédiction du lieu saint.

Spanish BLL

Porque decía que había pecado y que por eso merecía la muerte, y que si le salvaban la vida, le iba a anunciar a todo el mundo lo bendito que era el lugar santo.

Spanish Free Bible for the World

Porque dijo que había pecado, por lo que era digno de muerte, y que si se salvaba, proclamaría a todos los pueblos la bienaventuranza del lugar santo.

Updated Brenton English Septuagint

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death; and that if he were saved, he would celebrate to all men the blessedness of the holy place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death, and that if he were saved, he would proclaim to all people the blessedness of the holy place.

World English Bible Classic

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death, and that if he were saved, he would proclaim to all people the blessedness of the holy place.

World English Bible Updated

For he said that he had sinned, so as to be consequently worthy of death, and that if he were saved, he would proclaim to all people the blessedness of the holy place.

Brenton Septuagint

Ἔλεγεν γὰρ ἡμαρτηκὼς, ὥστε καὶ ἀποθανεῖν ἄξιος ὑπάρχειν, πᾶσίν τε ἀνθρώποις ὑμνήσειν σωθεὶς τὴν τοῦ ἱεροῦ τόπου μακαριότητα.