4 Maccabees 4:23 — all translations

ASV Byzantine Text

And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country, he should die.

and after he had plundered them he issued a decree that if any of them were found observing the ancestral law they should die.

And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country, he should die.

And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country he should die.

And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country he should die.

Après les avoir soumis, il établit un décret selon lequel si l'un d'entre eux vivait selon les lois ancestrales, il devait mourir.

Después de someterlos, sacó un decreto que decía que si alguno de ellos vivía según las leyes de sus antepasados, lo iban a matar.

Habiéndolos sometido, estableció un decreto de que si alguno de ellos vivía según las leyes ancestrales, debía morir.

And having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the laws of his country, he should die.

Having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the ancestral laws, he should die.

Having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the ancestral laws, he should die.

Having subdued them, he established a decree that if any of them lived according to the ancestral laws, he should die.

Καὶ ὡς ἐπόρθσεν αὐτοὺς, δόγμα ἔθετο, ὅπως εἴ τινες αὐτῶν φάνοιεν τῷ πατρίῳ πολιτευόμενοι νόμῳ θάνοιεν.