4 Maccabees 5:29 — all translations

ASV Byzantine Text

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my ancestors concerning the keeping of the law,

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

et je ne transgresserai pas non plus les serments sacrés de mes ancêtres d'observer la loi.

y tampoco voy a romper los juramentos sagrados de mis antepasados de cumplir la ley.

ni transgrediré los sagrados juramentos de mis antepasados de guardar la ley.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

nor will I transgress the sacred oaths of my forefathers to keep the law.

οὔτε τοὺς ἱεροὺς τῶν προγόνων περὶ τοῦ φυλάξαι τὸν νόμον ὅρκους οὐ παρήσω.