4 Maccabees 5:3 — all translations

ASV Byzantine Text

And should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel, and so killed.

If any were not willing to eat defiling food, they were to be broken on the wheel and killed.

And should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel, and so killed.

And should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel, and so killed.

And should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel, and so killed.

Si l'un d'entre eux ne voulait pas manger cette nourriture maudite, il devait être torturé sur une roue et ainsi tué.

Si alguno no quería comerse ese alimento maldito, lo tenían que torturar en la rueda y matarlo.

Si alguno de ellos no estuviera dispuesto a comer el alimento maldito, debía ser torturado en la rueda y así asesinado.

And should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel, and so killed.

Should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel and so killed.

Should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel and so killed.

Should any of them be unwilling to eat the accursed food, they were to be tortured on the wheel and so killed.

Εἰ δὲ τινες μὴ θέλοιεν μιαροφαγῆσαι, τούτους τροχισθέντας ἀναιρεθῆναι.