4 Maccabees 6:19 — all translations

ASV Byzantine Text

and ourselves should become a pattern of impiety to the young, as being an example of pollution eating.

and ourselves become a pattern of impiety to the young by setting them an example in the eating of defiling food.

and ourselves should become a pattern of impiety to the young, as being an example of pollution eating.

and ourselves should become a pattern of impiety to the young, as being an example of pollution eating.

and ourselves should become a pattern of impiety to the young, as being an example of pollution eating.

et devenions nous-mêmes un modèle d'impiété pour les jeunes, comme étant un exemple de pollution alimentaire.

y nos convirtamos en un mal ejemplo para los jóvenes, enseñándoles a comer cosas impuras.

y nosotros mismos nos convirtiéramos en un modelo de impiedad para los jóvenes, siendo un ejemplo de comer la inmundicia.

and ourselves should become a pattern of impiety to the young, as being an example of pollution eating.

and ourselves become a pattern of impiety to the young, as being an example of eating pollution.

and ourselves become a pattern of impiety to the young, as being an example of eating pollution.

and ourselves become a pattern of impiety to the young, as being an example of eating pollution.

καὶ αὐτοὶ μὲν ἡμεῖς γενοίμεθα τοῖς νέοις ἀσεβείας τύπος, ἵνα παράδειγμα γενώμεθα τῆς μιεροφαγίας.