4 Maccabees 6:3 — all translations

ASV Byzantine Text

Then tying back his arms and hands, they disdainfully used him with stripes;

After they had tied his arms on each side they flogged him,

Then tying back his arms and hands, they disdainfully used him with stripes;

Then tying back his arms and hands, they disdainfully used him with stripes;

Then tying back his arms and hands, they disdainfully used him with stripes;

Puis, lui attachant les bras et les mains, ils le flagellent dédaigneusement.

Luego, amarrándole los brazos y las manos hacia atrás, lo agarraron a latigazos con mucho desprecio.

Luego, atando hacia atrás sus brazos y manos, lo azotaron con desdén.

Then tying back his arms and hands, they disdainfully used him with stripes;

Then tying back his arms and hands, they disdainfully flogged him.

Then tying back his arms and hands, they disdainfully flogged him.

Then tying back his arms and hands, they disdainfully flogged him.

Ἔπειτα περιαγκωνίσαντες ἑκατέρωθεν, μάστιξιν κατῇκιζον·