4 Maccabees 7:13 — all translations

ASV Byzantine Text

And, what is most wonderful, though an old man, though the labors of his body were now spent, and his fibers were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Most amazing, indeed, though he was an old man, his body no longer tense and firm, his muscles flabby, his sinews feeble, he became young again

Brenton English Septuagint

And, what is most wonderful, though an old man, though the labours of his body were now spent, and his fibres were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

LXX2012 U. S. English

And, what is most wonderful, though an old man, though the labors of his body were now spent, and his fibres were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

British English Septuagint 2012

And, what is most wonderful, though an old man, though the labours of his body were now spent, and his fibres were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

French Free Holy Bible for the World

Ce qui est le plus merveilleux, c'est que, bien qu'il fût un vieillard, bien que les travaux de son corps fussent maintenant épuisés, que ses muscles fussent détendus et ses tendons usés, il recouvra la jeunesse.

Spanish BLL

Y lo más impresionante es que, aunque era un anciano, y aunque las fuerzas de su cuerpo ya se habían acabado, sus músculos estaban flojos y sus tendones gastados, recuperó su juventud.

Spanish Free Bible for the World

Lo que es más maravilloso es que, aunque era un anciano, aunque las labores de su cuerpo estaban ya agotadas, sus músculos relajados y sus tendones desgastados, recuperó la juventud.

Updated Brenton English Septuagint

And, what is most wonderful, though an old man, though the labors of his body were now spent, and his fibers were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What is most wonderful is that though he was an old man, though the labours of his body were now spent, his muscles were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

World English Bible Classic

What is most wonderful is that though he was an old man, though the labors of his body were now spent, his muscles were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

World English Bible Updated

What is most wonderful is that though he was an old man, though the labors of his body were now spent, his muscles were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

Brenton Septuagint

Καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὢν, λελυμένων μὲν ἤδη τῶν τοῦ σώματος πόνων, καὶ περιεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων, ἀνενέασεν.