ASV Byzantine Text
Why delayest thou, O tyrant? for we are readier to die than to transgress the injunctions of our fathers.
4 Maccabees 9:1
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
“Why do you delay, O tyrant? For we are ready to die rather than transgress our ancestral commandments;
Brenton English Septuagint
Why delayest thou, O tyrant? for we are readier to die than to transgress the injunctions of our fathers.
LXX2012 U. S. English
Why delay you, O tyrant? for we are readier to die than to transgress the injunctions of our fathers.
British English Septuagint 2012
Why delay you, O tyrant? for we are readier to die than to transgress the injunctions of our fathers.
French Free Holy Bible for the World
« Pourquoi tardes-tu, ô tyran ? Car nous sommes plus prêts à mourir qu'à transgresser les injonctions de nos pères.
Spanish BLL
“¿Por qué te tardas, tirano? Porque nosotros estamos más dispuestos a morir que a romper las órdenes de nuestros padres.
Spanish Free Bible for the World
«¿Por qué te demoras, oh tirano? Porque estamos más dispuestos a morir que a transgredir los mandatos de nuestros padres.
Updated Brenton English Septuagint
Why delayest thou, O tyrant? for we are readier to die than to transgress the injunctions of our fathers.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
“Why do you delay, O tyrant? For we are more ready to die than to transgress the injunctions of our fathers.
World English Bible Classic
“Why do you delay, O tyrant? For we are more ready to die than to transgress the injunctions of our fathers.
World English Bible Updated
“Why do you delay, O tyrant? For we are more ready to die than to transgress the injunctions of our fathers.
Brenton Septuagint
Τί μέλλεις, ὦ τύραννε; ἕτοιμοι γάρ ἐσμεν ἀποθνήσκειν, ἢ παραβαίνειν τὰς πατρίους ἡμῶν ἐντολάς.