4 Maccabees 9:22

13 translations of 23 that include the deuterocanon

ASV Byzantine Text

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

Matupi Chin Standard Bible 2019

but as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings.

Brenton English Septuagint

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

LXX2012 U. S. English

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying

British English Septuagint 2012

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying

French Free Holy Bible for the World

Mais, comme s'il avait été transformé par le feu en immortalité, il supporta noblement les tortures en disant :

Spanish BLL

Sino que, como si el fuego lo estuviera transformando para hacerlo inmortal, aguantó los estirones con mucha nobleza, diciendo:

Spanish Free Bible for the World

Sino que, como si fuera transformado por el fuego hacia la inmortalidad, soportó noblemente los tormentos, diciendo:

Updated Brenton English Septuagint

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

World English Bible Classic

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

World English Bible Updated

But, as though transformed by fire into immortality, he nobly endured the rackings, saying,

Brenton Septuagint

Ἀλλʼ ὥσπερ ἐν πυρὶ μετασχηματιζόμενος εἰς ἀφθαρσίαν, ὑπέμεινεν εὐγενῶς τὰς στρέβλας.