ASV Byzantine Text
O tyrant, counselor of lawbreaking, do not, hating us as thou dost, pity us more than we pity ourselves.
4 Maccabees 9:3
13 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Tyrant and counselor of lawlessness, in your hatred for us do not pity us more than we pity ourselves.
Brenton English Septuagint
O tyrant, counsellor of law-breaking, do not, hating us as thou dost, pity us more than we pity ourselves.
LXX2012 U. S. English
O tyrant, counsellor of law-breaking, do not, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.
British English Septuagint 2012
O tyrant, counsellor of law-breaking, do not, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.
French Free Holy Bible for the World
O tyran, conseiller de la transgression de la loi, ne nous plains pas, en nous haïssant comme tu le fais, plus que nous ne nous plaignons nous-mêmes.
Spanish BLL
Tirano, tú que nos aconsejas romper la ley, no nos tengas, con todo y el odio que nos tienes, más lástima de la que nosotros mismos nos tenemos.
Spanish Free Bible for the World
Oh tirano, consejero del quebrantamiento de la ley, no nos tengas, odiándonos como lo haces, más lástima que la que nos tenemos a nosotros mismos.
Updated Brenton English Septuagint
O tyrant, counselor of lawbreaking, do not, hating us as thou dost, pity us more than we pity ourselves.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
O tyrant, counsellor of law-breaking, do not, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.
World English Bible Classic
O tyrant, counselor of law-breaking, do not, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.
World English Bible Updated
O tyrant, counselor of law-breaking, do not, hating us as you do, pity us more than we pity ourselves.
Brenton Septuagint
Σύμβουλε τύραννε παρανομίας, μὴ ἡμᾶς μισῶν ὑπὲρ αὐτοὺς ἡμᾶς ἐλέα.