4 Maccabees 9:5 — all translations

ASV Byzantine Text

And you think to scare us, by threatening us with death by tortures, as though thou hadst learned nothing by the death of Eleazar.

You are trying to terrify us by threatening us with death by torture, as though a short time ago you learned nothing from Eleazar.

And you think to scare us, by threatening us with death by tortures, as though thou hadst learned nothing by the death of Eleazar.

And you think to scare us, by threatening us with death by tortures, as though you had learned nothing by the death of Eleazar.

And you think to scare us, by threatening us with death by tortures, as though you had learnt nothing by the death of Eleazar.

Tu cherches à nous effrayer en nous menaçant de la mort par les tortures, comme si la mort d'Eléazar ne t'avait rien appris.

Nos tratas de asustar amenazándonos con morir torturados, como si no hubieras aprendido nada con la muerte de Eleazar.

Intentas asustarnos amenazándonos con la muerte mediante torturas, como si no hubieras aprendido nada con la muerte de Eleazar.

And you think to scare us, by threatening us with death by tortures, as though thou hadst learned nothing by the death of Eleazar.

You try to scare us by threatening us with death by tortures, as though you had learnt nothing by the death of Eleazar.

You try to scare us by threatening us with death by tortures, as though you had learned nothing by the death of Eleazar.

You try to scare us by threatening us with death by tortures, as though you had learned nothing by the death of Eleazar.

Ἐκφοβεῖς δὲ ἡμᾶς, τὸν διὰ τῶν βασάνων ἡμῖν θάνατον ἀπειλῶν, ὥσπερ οὐχὶ πρὸ βραχέως παρὰ Ἐλεαζάρου μαθών.